Kasutustingimused

Viimati uuendatud: 11. juuli 2026

Käesolevad kasutustingimused ("Tingimused") reguleerivad ligipääsu Juvo teenusele ("Teenus") ja selle kasutamist. Teenust pakub Votting Group OÜ, Eestis registreeritud ettevõte ("meie", "me"). Teenusele ligipääsu saades või seda kasutades nõustub tellimuses või kontol nimetatud klient ("Klient", "sina") käesolevate Tingimustega. Kui sõlmid käesolevaid Tingimusi ettevõtte või muu juriidilise isiku nimel, kinnitad, et sul on õigus see üksus siduda. Teenust pakutakse üksnes ettevõtetele, õigusbüroodele ja muudele juriidilistele isikutele nende äritegevuses (B2B). Teenust ei pakuta tarbijatele tarbijakaitseseaduse tähenduses ning see ei ole mõeldud kasutamiseks eraisikute poolt väljaspool nende kutse- või ettevõtlustegevust.

1. Mõisted

"Teenus" tähendab Juvo tarkvaraplatvormi, sealhulgas kõiki seotud veebilehti, rakendusi ja väljundeid, mis tehakse Kliendile kättesaadavaks. "Sisu" tähendab mistahes dokumenti, teksti või muud materjali, mille Klient Teenusesse esitab. "Väljund" tähendab mistahes analüüsi, kokkuvõtet, tähelepanekut, viidet, mustandit või muud tulemust, mille Teenus Sisu või päringu põhjal genereerib. "Tellimus" tähendab allkirjastatud pakkumist, tellimisvormi või samaväärset kirjalikku kokkulepet Kliendi ja meie vahel, mis sätestab tasud, ulatuse ja kestuse. "Volitatud Kasutaja" tähendab isikut, kellele Klient lubab oma konto alt Teenusele ligi pääseda.

2. Teenus ja litsents

Vastavalt käesolevatele Tingimustele ja kohaldatavale Tellimusele anname Kliendile piiratud, mitteainuõigusliku ja mitteülekantava litsentsi Teenusele ligipääsuks ja selle kasutamiseks tähtaja jooksul, üksnes Kliendi enda sisemiste äriotstarvete jaoks. Jätame endale kõik Teenusega seotud õigused, mida ei ole sõnaselgelt antud. Võime Teenuse funktsioone aeg-ajalt uuendada, täiustada või muuta, tingimusel, et me ei vähenda oluliselt selle põhifunktsionaalsuse, mille eest Klient kohustatud tähtaja jooksul maksab, ilma mõistliku etteteatamiseta.

3. Aktsepteeritav kasutus

Klient nõustub mitte tegema ja mitte lubama ühelgi Volitatud Kasutajal ega kolmandal isikul teha järgmist: (a) Teenuse pöördprojekteerimine, dekompileerimine või lähtekoodi väljavõtmise katse, välja arvatud ulatuses, milles selline piirang on keelatud imperatiivse õigusega; (b) Teenuse edasimüümine, all-litsentsimine, rentimine või pakkumine kolmandale isikule väljaspool Kliendi enda organisatsiooni ilma meie kirjaliku nõusolekuta; (c) Teenuse kasutamine konkureeriva toote ehitamiseks; (d) Sisu üleslaadimine, mis on õigusvastane, rikub kolmanda isiku õigusi või mida Kliendil ei ole õigust esitada; (e) katse hoiduda kõrvale Teenuse ligipääsu-, turva- või kasutuskontrollidest; või (f) Teenuse kasutamine viisil, mis paneb meie infrastruktuurile ebamõistliku või ebaproportsionaalse koormuse.

4. Kliendi andmed ja konfidentsiaalsus

Klient säilitab kõik õigused ja huvid oma Sisu suhtes. Kasutame Sisu üksnes Teenuse osutamiseks Kliendile ega kasuta Kliendi Sisu teistele klientidele kättesaadavaks tehtavate mudelite treenimiseks. Kumbki pool kaitseb teise poole konfidentsiaalset teavet vähemalt sama hoolikalt, kui ta kaitseb oma sarnase laadi konfidentsiaalset teavet, ega avalda seda kolmandatele isikutele, välja arvatud töötajatele, töövõtjatele või nõustajatele, kes seda käesolevate Tingimuste täitmiseks vajavad ja kes on seotud samaväärsete konfidentsiaalsuskohustustega, või kui avaldamine on nõutav seadusega. Isikuandmete töötlemist reguleerib kohaldataval juhul eraldi andmetöötlusleping, mis vastab isikuandmete kaitse üldmääruse (GDPR) artikli 28 lõikele 3 ning sätestab töötlemise sisu ja kestuse, töötlemise laadi ja eesmärgi, isikuandmete liigi ja andmesubjektide kategooriad ning volitatud töötleja kohustused vastavalt selle sätte punktidele a-h; kui isikuandmete töötlemine on Tellimuse täitmiseks vajalik, on sellise lepingu sõlmimine töötlemise eelduseks.

Väljundite omandiõigus. Väljundid kuuluvad Kliendile, kes on need loonud. Me ei omasta Kliendi Sisu ega Väljundeid enda tarbeks. Kliendi eraldi antud nõusolekul võime kasutada heakskiidetud ja anonüümitud andmeid selleks, et parandada Teenuse täpsust ja arusaamist (Teenuse õppimine); sellise nõusoleku andmisel annab Klient meile piiratud, mitteainuõigusliku ja tasuta litsentsi kasutada nõusolekuga hõlmatud heakskiidetud ja anonüümitud andmeid üksnes Teenuse täiustamiseks.

5. Väljundid on tehisintellekti abiga, mitte õigusnõustamine

Teenus kasutab automatiseeritud meetodeid Sisu ja õigusallikate analüüsimiseks ning Väljundite genereerimiseks. Väljundid on üksnes otsustustugi ja koostamisabi. Need ei kujuta endast õigusnõustamist, ei loo Kliendi ja meie vahel juristi-kliendi suhet ning neile ei tohi tugineda kvalifitseeritud juristi hinnangu asendajana. Klient vastutab selle eest, et kvalifitseeritud, asjakohases jurisdiktsioonis tegutsemisõigust omav jurist vaataks iga Väljundi läbi ja kontrolliks selle üle, enne kui sellele tuginetakse, see esitatakse, avaldatakse, saadetakse kolmandale isikule või kasutatakse õigusliku, regulatiivse või ärilise otsuse alusena. Väljundiga kaasnevad allikaviited osutavad allikale, millele me tuginesime, et kvalifitseeritud ülevaataja saaks need üle kontrollida; kontrollimise eest vastutab jätkuvalt Klient.

6. Garantii puudumine

Teenus osutatakse "nagu on" ja "nagu saadaval" põhimõttel. Me ei garanteeri, et Teenus on katkematu, veatu või et Väljundid on alati täielikud, täpsed või ajakohased, arvestades, et aluseks olev õigus muutub pidevalt ja allikad erinevad avaldamiskiiruse poolest. Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses loobume kõikidest otsestest ja kaudsetest garantiidest, sealhulgas kaudsetest garantiidest kaubandusliku sobivuse, konkreetseks otstarbeks sobivuse või õiguste rikkumatuse kohta. Miski käesolevas punktis ei piira garantiid, mida ei ole seadusega lubatud välistada.

7. Vastutuse piiramine

Seadusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta kumbki pool kaudsete, juhuslike, eriliste, tuleneva iseloomuga ega karistuslike kahjude eest ega saamata jäänud kasumi, tulu, maine kaotuse või eeldatava kokkuhoiu eest, mis tulenevad käesolevatest Tingimustest või Teenusest või on nendega seotud. Kummagi poole koguvastutus, mis tuleneb käesolevatest Tingimustest või on nendega seotud, olgu lepingulisel, lepinguvälisel või muul alusel, ei ületa Kliendi poolt kohaldatava Tellimuse alusel makstud või makstavaid kogutasusid nõude aluseks oleva sündmuse eelnenud kaheteistkümne kuu jooksul. Miski käesolevates Tingimustes ei piira ega välista kummagi poole vastutust surma või kehavigastuse eest, mis on põhjustatud hooletusest, pettuse või pettusliku valeandmete esitamise eest, ega kohustuse tahtliku rikkumise eest (võlaõigusseaduse § 106 lõige 2 ja § 105¹), ega muud vastutust, mida ei ole seadusega lubatud piirata ega välistada.

8. Tasud ja arveldamine

Tasud, arveldussagedus ja maksetingimused sätestatakse kohaldatavas Tellimuses ning neid reguleerib see eraldi kokkulepe Kliendi ja meie vahel. Kui Tellimuses ei ole sätestatud teisiti, kuuluvad arved tasumisele eurodes arvel märgitud tähtaja jooksul ning summad ei sisalda käibemaksu ega muid kohaldatavaid makse, mis lisatakse seaduse nõudmisel.

9. Kehtivus ja lõpetamine

Käesolevad Tingimused kehtivad seni, kuni Kliendil on aktiivne konto või Tellimus. Kumbki pool võib Tellimuse lõpetada vastavalt selles sätestatule, sealhulgas olulise rikkumise korral, mida ei ole pärast kirjalikku teadet mõistliku aja jooksul kõrvaldatud. Võime Teenusele ligipääsu viivitamata peatada või lõpetada, kui Klient rikub punkti 3 (aktsepteeritav kasutus) viisil, mis loob turva-, õigus- või operatiivriski. Lõpetamisel lõpeb Kliendi õigus Teenusele ligi pääseda ning kumbki pool tagastab või kustutab teise poole konfidentsiaalse teabe vastava taotluse korral, välja arvatud juhul, kui säilitamine on nõutav seadusega või õiguspärase dokumenteerimise huvides.

10. Kohaldatav õigus ja vaidlused

Käesolevaid Tingimusi ning nendest tulenevaid või nendega seotud vaidlusi ja nõudeid reguleerib Eesti õigus, kohaldamata kollisiooninorme. Pooled alluvad Eesti kohtute ainupädevusele, välja arvatud juhul, kui kumbki pool taotleb esialgset õiguskaitset või ettekirjutust mistahes pädevas kohtus, kui see on vajalik tema õiguste kaitseks. Kui Klient on tarbija, kelle elukoht on mõnes teises Euroopa Liidu liikmesriigis, ei mõjuta käesolev punkt tema kohustuslikke õigusi, mis tulenevad tema elukohariigi õigusest (Rooma I määruse (EÜ) nr 593/2008 artikkel 6), ega tema õigust pöörduda oma elukohariigi kohtusse (Brüsseli Ia määruse (EL) nr 1215/2012 artikkel 18).

11. Tingimuste muutmine

Võime käesolevaid Tingimusi aeg-ajalt uuendada, näiteks kajastamaks muudatusi Teenuses või kohaldatavas õiguses. Kui muudatus on oluline, teavitame Klienti sellest mõistliku aja jooksul enne jõustumist e-posti teel või Teenuse kaudu. Kui muudatus mõjutab Kliendi õigusi oluliselt ebasoodsalt ja Klient ei nõustu sellega, on Kliendil õigus enne muudatuse jõustumist sellest teatades kohaldatav Tellimus mõistliku etteteatamisajaga ja ilma leppetrahvita üles öelda. Teenuse jätkuv kasutamine pärast muudatuse jõustumist tähendab uuendatud Tingimustega nõustumist. Kui käesolevad Tingimused lähevad vastuollu allkirjastatud Tellimusega, on Tellimus ülimuslik nendes küsimustes, mida see konkreetselt käsitleb.

12. Kontakt

Küsimused käesolevate Tingimuste kohta saab saata aadressile info@juvolegal.com.